Compagnia dij Pastor

LIBERA ASSOCIAZIONE PER LO STUDIO, LA CONSERVAZIONE E LA DIFFUSIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE TRADIZIONALE NEI TERRITORI DEL VERBANO CUSIO OSSOLA E DEL NOVARESE

La Compagnia dij Pastor nasce a Omegna (VB) nel 1997 dall`idea di un gruppo di appassionati che da tempo si dedica allo studio delle vecchie cose.
Ij pastor a Omegna sono le paratie che regolano il deflusso delle acque dal lago d`Orta (Cusio) e ne custodiscono l`integrità. Allo stessomodo la Compagnia intende custodire il patrimonio culturale tradizionale delle nostre genti, curandone lo studio e la diffusione.
L`interesse è particolarmente indirizzato al dialetto locale, per il quale si decide di agire trascrivendo tutto quanto possibile dnans chë fassa neuit, prima che scenda il buio. Sulla scorta delle indicazioni fornite dalla Regione Piemonte attrverso le sue leggi riguardanti la conservazione e la valorizzazione dell`originale patrimonio linguistico piemontese, viene scelto per la trascrizione l`impiego della grafia normalizzata fissata dalla Consulta regionale per la Lingua Piemontese. Nel corso degli anni sono stati studiati una serie di accorgimenti e di modifiche per adeguare tale sistema grafico alle particolarità delle parlate locali.